Um Unicode-Zeichen in Feldern speichern zu können, müssen bei Verwendung des Microsoft SQL Servers die Zeichenfelder in der Datenbank zwingend vom Typ nvarchar oder nchar sein, anderenfalls konvertiert der Datenbankserver unter Umständen Zeichen, welche in der Standard-Codepage der Datenbank nicht darstellbar sind, stillschweigend in andere, dort darstellbare Zeichen, was ggf. zu ungewollten Ergebnissen führen kann. Ggf. können nicht alle Windows Schriftarten auch alle UNICODE Zeichen darstellen, d. h. es müssen hierfür zuerst noch entsprechende "Windows Language Packs" nachinstalliert werden, welche die Standard-Schriftarten entsprechend um Zeichen in der jeweiligen Sprache erweitern.
Bei der Ausgabe von Datensätzen als PDF sollte in den Eigenschaften für das PDF Ausgabemedium bei "Schriftarteinbettung" die Option "CID Schriftarten" ausgewählt und fest in der Druckvorlage hinterlegt werden. Dies führt zwar u. U. zu größeren PDF-Dateigrößen, stellt aber sicher, dass etwaige Sonderzeichen auch im PDF korrekt dargestellt werden. Diese Einstellung ist bei allen neu erzeugten Druckvorlagen bereits die Standardeinstellung.